Decoding Hematologic Malignancies: From Molecular Signatures and Immunophenotypes to Clinical Decision-Making